译文
当时红楼离(li)别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰(shi)着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在(zai)劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有(you)如花美眷在等着他。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
暮春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,只记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系(xi)。他家垂柳万条千缕(lv),懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻(xun),从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小(xiao)楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭(xie)啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
注释
菊黄:指菊花盛开的时候,通常指重阳节。家酿:家中自己酿的酒。
长安:原指今西安,唐以前此地久作都城,故后世每借指京都。词中借指汴京,今河南开封。
6.惠:李惠,中山(今河北定县满城一带)人,北魏太武帝时任雍州刺史。
5、闲门:代指情人居住处。
178.有莘:国名。爰:乃。极:到。
志在流水:心里想到河流。