译文
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处(chu)有金色的菊花怒放。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然(ran)欲绝面对烟草低(di)迷。炉里的香(xiang)烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
树也已经长得这么大了,怎堪离别。只有你(辛弃疾),与我有许多相(xiang)同的见解。我们天各一方,但只要(yao)双方不变初衷,则无(wu)须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功,就要牢牢拾取,点铁成金。龙虎丹炼就,就可功成迸裂而出。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干(gan)出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
注释
②奴:古代女子的谦称。
尝:曾。趋:奔赴。
①菩萨蛮:词牌名。
⒇烽:指烽火台。
14.吾尝终日而思矣:而,表修饰
(148)这句是说:即使是号称好人的,也不过是心里一半想做官,一半又想退隐,含糊敷衍,奉行故事罢了。
124. 已:时间副词,可译为“在……之后”。