译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚(chu)国的贤(xian)能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结(jie)尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句(ju)说:
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
经冬的残雪(xue)仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
火云铺山盖岭凝滞不开,方(fang)圆千里鸟儿不敢飞来。
捕鱼的围栏插入临岸(an)的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
为何浮云漫布(bu)泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
注释
2、劳劳:遥远。
⑴东皋(gāo):诗人隐居的地方。薄暮:傍晚。薄,迫近。
⑿裛(yì):沾湿。
④庾肠:即庾信的愁肠,喻思乡的愁肠。庾信本为南朝时梁朝的官员,因出使西魏被留,羁旅北地,故常思念祖国和家乡。其《哀江南赋》序云:“不无危苦之词,惟以悲哀为主。”后人常以“庾愁”代指思乡之心。
④戎索:本义为戎法,此处引申为战事。
白帝:中国古代神话中的五天帝之一,古代指西方之神。
7.公子:即信陵君,名魏无忌,战国时魏安釐王异母弟,门下有食客三千。
稍自力:稍微自食其力。 稍:渐渐地。