译文
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟(di)弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职(zhi)换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
如今回来路途(tu)中,大雪纷纷满天飞。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
巴山楚水江上雨水多,巴人(ren)擅长吟唱本乡歌。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
远大的志向破灭之日,惟有(you)那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
西风渐渐急了起来,吹得窗前竹枝发响。时(shi)停时续地,她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好,每年秋天大雁归来的时候就能相见,而对方却又一次次地违期,眼看大雁归来了,人却没有归来。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
注释
⒁虎貔:猛兽。喻勇猛善战。
⑷瘳(chǒu)——病愈。
19.度(dù):量好的尺码,这里作动词用,即计算、测量的意思。(名词)
⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。
54.碧梧:即使碧梧枝老,也是凤凰所栖。同上句一样,是倒装语序。此二句写渼陂物产之美,其中满是珍禽异树。
85.非弗:不是不,都是副词。