译文
我本是像那个接舆楚狂人,
憎恨赤诚之士的(de)(de)美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
我心(xin)中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外(wai)尽是黄黄芦草。
然而我住在这(zhe)里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常(chang)来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
陶渊明自谓自己是上古时代的人,但并未妨碍他仍然是个晋人。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
注释
95、六合:古时候迷信的人,结婚要选好日子,要年、月、日的干支(干,天干,甲、乙、丙、丁……支,地支,子、丑、寅、卯……)合起来都相适合,这叫“六合”。
3、蓉桂竞芳之月:指农历八月。
龟灵:古人认为龟通灵性,故常用龟甲占卜以决吉凶。
期:约定
致:让,令。
漏断:即指深夜。漏,指古人计时用的漏壶;即指深夜。
⑩银罂(yīnɡ):银制的酒器。