译文
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树(shu)木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
大江上涌动的浪花轰然作(zuo)响,猿猴在临(lin)(lin)岸的山林长吟,
魂魄归来吧!
到了晋朝建立,我蒙(meng)受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以(yi)上苦衷上表报告,加以推辞不去就(jiu)职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
注释
17.箭:指竹子。
④洲渚(zhǔ):水中小块的陆地。
⑻爰(yuán):本发声词,犹言“于是”。丧:丧失,此处言跑失。爰居爰处?爰丧其马:有不还者,有亡其马者。
194. 闻:传布。“天下”前省略介词“于”(到)。
⒀目断:望尽,望到看不见为止。
(19)瞢:音孟,闷,不舒畅。
沙门:和尚。
255. 而:可是。