译文
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像(xiang)在树梢上一样)。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下(xia)肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起(qi)今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施(shi)一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻,全凭你来抬声价。
我将回什么地方啊?”
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
新生下来的一辈,原来自己不熟(shu)悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
注释
7、何恃:“恃何”的倒装。恃,凭借、依靠。
⑹白头居士:作者自指。
(63)虽:虽然。待:凭借,依靠。
2.频:别做"凭".欹:音qi七,斜靠.别做"倚".
⑻献赋:西汉时司马相如向汉武帝献赋而被进用,后为许多文人效仿。此指参加科举考试。遇:遇时,指被重用。
⑭醉乡:喝醉酒时神志迷离的状态。
56、丰隆:神话中的云神(一作雷神)。下句中的“望舒”为驾月车的神。后文的“云廉”即“飞廉”,是风神。《离骚》:“吾令丰隆乘云兮,求宓妃之所在。”又“前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属。”“望舒”之“望”,在诔文中兼作动词用。
⑤垂杨双髻(jì),古代女子未成年时的发型。成年后,改梳云髻。