译文
屈原痛心怀王惑于小人之言,不(bu)能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正(zheng)直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深(shen)远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
想(xiang)此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还(huan)未安眠。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
日暮时投宿石壕村,夜里有差(cha)役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
君不见汉时的柏梁台(tai),魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
口衔低枝,飞跃艰难;
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
注释
18、太公:即太公望姜子牙。
②堪惆怅:堪,“那堪”的省文。此指因失意或失望而伤感、懊恼。
⑦被(bèi):表被动。
①泰州海陵县:现在的江苏省泰县。现在为江苏省泰州市姜堰区。
渠:你。
(3)仅:几乎,将近。
⑼称(chèn)意:称心如意。