译文
米(mi)罐里没有多(duo)少粮食,回(hui)过头看衣架上没有衣服。
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气(qi),他们的志意就(jiu)和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
昨天夜(ye)晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句,诗句的语言达不到惊人的地步,我就决不罢休。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
(8)天府:自然界的宝库。
快:愉快。
11、求石兽于水中:在河中寻找石兽。求,寻找。
⒄罝(jū):捕捉兔子的网,泛指捕鸟兽的网。
(8)渔父:宋洪兴祖《楚辞补注》引王逸《渔父章句序》:“渔父避世隐身,钓鱼江滨,欣然而乐。”嬉:乐。此句表明自己将于渔父通于川泽。
(42)臭(xìu):味。
209. 恨之:对我的行为感到遗憾。恨:遗憾。也:表示肯定语气。