译文
手拿着锄花的铁锄,挑开门帘走(zou)到园里。园里花儿飘了一地(di),我怎忍心踏着花儿走来走去?
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥(liao),问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时(shi)候,(轿子)已经离开了。”
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无(wu)眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自(zi)己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
注释
被——通“披”,披着。
⑻《史记》:秦昭王详为好书遗平原君曰:“寡人闻君之高义,愿与君为十日之饮。”
宗正:掌管皇室亲属的官,九卿之一。
12 、已而:不久。英、霍山师大起:顺治五、六年(1648-1649)间,侯应龙等抗清志士纷纷于英山、霍山(均在今安徽省)起义,其中冯弘图倡言史可法实未死,以史可法名义号召人民,聚众数千。曾攻占英山、霍山等县,后败于清军。
⑺高楼:指芙蓉楼。
⑤飞燕皇后:即赵飞燕。赵飞燕本是长安宫中的侍女,后为阳阿公主的舞女。汉成帝见而喜欢,召她入宫,初为婕妤,终为皇后。
⑼称(chèn)意:称心如意。
(15)阻,迫也。隘,险也。言不迫人于险。
120、单:孤单。