译文
分别后我(wo)也曾访过六桥故(gu)地,却再也得不到关于佳人的(de)(de)任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
天的东(dong)方生有神树,下置神龙衔烛环游。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写(xie)了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩(en)赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
21.强(qiǎng):本文中指“勉强”。
⑷花欲燃:花红似火。
(10)新承恩泽:刚得到皇帝的宠幸。
奸凶:奸邪凶恶之人,此指曹魏政权。
(20)图:料想。
(4)幽晦:昏暗不明。