译文
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白(bai)了许多,伤心!
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
相伴的(de)白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
饰玉宝(bao)钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就(jiu)像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南(nan)江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥(piao)缈、孤独。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
笔墨收起了,很久不动用。
式颜你平时对张将军常怀感激之心,本来就想等候他这样的知己来赏识你。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
我在高(gao)大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
注释
轻舟:轻便的小船。短棹:划船用的小桨。西湖:指颍州西湖。在今安徽省太和县东南,是颍水和其他河流汇合处。宋时属颍州。
⑶晚蜩句:柳永《雨霖铃》:“寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。”蜩,蝉。
186.会朝:指甲子日的早晨。
7、汲汲:形容努力求取、不休息的样子。
214、扶桑:日所拂之木。
杜陵:地名,在陕西长安东南,也叫乐游原。
⑶暂满还亏:指月亮短暂的圆满之后又会有缺失。满,此指月圆;亏,此指月缺。
桓伊:晋人,喜音乐,善吹笛。《晋书·桓伊传》:桓伊“善音乐,尽一时之妙,为江左第一,有蔡邕柯亭笛。常自吹之。”