译文
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
摘去一个瓜可使其他(ta)瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
不是脚下没(mei)有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
我好比知时应节的鸣虫,
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动(dong)。
苏洵又(you)说:“张公的恩情,一定要记(ji)在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处(chu),还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
注释
⑺一生拚:舍弃一生。拚,舍弃,不顾惜,一作“拌”。
③乱时:战乱时期。静时:和平时期。
古代有一位名叫费祎的仙人,在此乘鹤登仙。
露光:指露水珠
隙宇:空房。
仇雠:“雠”与“仇”同义,仇敌。
朱颜改:指所怀念的人已衰老。
⑴王二十舍人:即王涯,柳宗元的同年友,时为中书舍人。
⑺碍:阻挡。