译文
先王的制度：王畿以内五百里的地方称甸服，王畿以外五百里的地方称侯(hou)服，侯服以外至卫服以内的地方称宾服，宾服以外的蛮、夷地方称要服，要服以外的戎、狄地方称荒服。甸服地方的诸侯供给天子祭祀祖父、父亲的祭品，侯服地方的诸侯供给天子祭祀高、曾祖的祭品，宾服地方的诸侯供给天子祭祀远祖的祭品，要服地方的诸侯供给天子祭神的祭品，荒服地方的诸侯则朝见(jian)天子。祭祖父、父亲的祭品一日一次，祭高、曾祖的祭品一月一次，祭远祖的祭品一季一次，祭神的祭品一年一次，朝见天子一生一次。这是先王的遗训。
桂花带露开放，香气袭人，流水击打溪石，叮咚有声。
今天晚上劝您务(wu)必要喝个一醉方休，酒(jiu)桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧，因为主人的酒杯是深的，主人的情谊也是深的。
为何众鸟集于树丛，女子仍与王恒幽会淫乱？
只见那如翠色屏风的山峰，高有千仞，那如红色屏障的石壁，全凭五位大(da)力士开出路径。
山上的树重重遮住了远望的视线，江流曲折就像九转的回肠。
一无意中削柳枝以此代札，偶然间见云影照此裁衣。
有洞庭湖边产的橘子作为水果，细切的鱼脍味美鲜嫩。
慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。
早到梳妆台，画眉像扫地。
南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上，梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味，梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
远送你从这里就要分别了，青山空自惆怅，倍增离情。什么时候能够再举(ju)杯共饮，昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你，不忍心你离去，你在三朝为官，多么光荣。送走你我独自回到江村，寂寞地度过(guo)剩下的岁月。
我佩戴了红色的茱萸草，空对着美酒，砧杵惊(jing)动微寒，暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候，早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐，向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时，是在霜冻之前，鸿雁归去之后。
其一
仰观瀑布那气势真雄奇啊，这是神灵造化之功！
（楚国大夫）王孙圉(yu)在晋国访问(wen)，（晋国国王）定公设宴招待他，（晋国大夫）赵简子（佩带着能发出）鸣响的玉来和他相见，问王孙圉说：“楚国的白珩还在吗？”（王孙圉）回答说：“在。”简子说：“它是宝啊，价值多少啊？”（王孙圉）说：“没（将它）当成宝。楚国所当成宝的，叫观射父，他能发表（上乘的）训导和外交辞令，来和各诸侯国打交道，使我国国君不会有什么话柄。还有左史倚相，能够说出（先王）的训导和典章，陈述各种事物，朝夕将成败的经验和教训告诉国君，使国君不忘记先王的基业；还能上下取悦鬼神，顺应了解它们的好恶，使神不会对楚国有怨怼。还有叫做云连徒洲的多草之湖，金属、木材、箭竹、箭杆所生产的地方啊，龟甲、珍珠、兽角、象牙、兽皮、犀牛皮、羽毛、牦牛尾，用于军备，来防备未料的患难；也用来供应钱财布匹，以馈赠给各诸侯们享用。如果各诸侯对礼品感到满意，再加之贤相们的训导和外交辞令；有患难的防备，皇天神灵相辅佑，我国君王能够免于各诸侯国之罪责，国民也得到了保障。这才是楚国的宝贝。如果说到白珩，这只是先王的玩物，哪称得上是宝啊？”
注释
（41）腾文：指露水在阳光下反射出绚烂的色彩。
（12）五色光：官军上面的瑞气。《南史·王僧辩传》：贼望官军上有五色云。
3. 将以攻宋：准备用来攻打宋国。以，用来。将，准备。
⑵劫成灰：古印度传说世界经历若干万年毁灭一次，重新再开始，这样一个周期叫做一“劫”，后人借用“劫”指天灾人祸。“劫灰”本为“劫火”之余灰，此处当指灾祸后留下的残迹。
⑵阴阴：形容杨柳幽暗茂盛。
酒酣：酒喝得正畅快的时候。酣，喝得正畅快的时候。
19．疾：快，速，这里引申为“洪亮”，指声音宏大。