译文
（齐宣王）说：“不肯干与不能干在表现上怎样区别？”
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上，样子实在是可笑。岘山依着汉江，水绿如碧，沙白似雪。
如果鲧不能胜任治水，众人为何仍将他推举？
猿猴啼时钟响不觉到天亮，东方一轮寒日冉冉升高空。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟，用(yong)羽毛作窝，还用毛发把窝编结起来，把窝系在嫩芦苇的花(hua)穗上，风一吹苇穗折断，鸟窝就坠落了，鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好，而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草，只有四寸高，却能俯瞰百里之遥，不是草能长高，而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里，不用扶持也能挺立住，白沙混进了黑土里，就再不能变白了，兰槐的根叫香艾，一但浸入臭水里，君子下人都会避之不及，不是艾本身不香，而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境，交友要选择有道德的人，才能够防微杜渐保其中庸正直。
夏天四月初五，晋历公派吕相去秦国断交，说：“从前(qian)我(wo)们先君献公与穆公相友好，同心合力，用盟誓来明(ming)确两国关系，用婚姻来加深两国关系。上天降祸晋国，文公逃亡齐国，惠公逃亡秦国。不幸献公去逝，穆公不忘从前的交情，使我们惠公因此能回晋国执政。但是秦国又没有完成大的功劳，却同我们发生了韩原之战。事后穆公心里感到了后悔，因而成全了我们文公回国为君。这都是穆公的功劳。
我不由满怀惆怅，清楚地记(ji)得当日在南楼时欢爱的幸福时光，在翡翠的珠帘里，彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头，温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷，遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风，吹落了鲜花，吹走了芬芳，并带着无限的感伤。我悲痛欲绝，她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌，回来后仔细描画那深情的模样。
一株无主的桃花开得正盛，我该爱那深红还是爱浅红？黄四娘(niang)家花儿茂盛把小路遮蔽，万千花朵压(ya)弯枝条离地低又低。
月光明亮星光稀疏，一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅，哪里才有它们栖身之所？
晋国献公的丧期，秦国穆公派人慰问公子重耳，并且传达自己的话说：“寡人听说：失去国家（君主权）常常在这个时候，得到国家（君主权也）常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃，在忧伤的服丧期间，居丧也不可太久，时机也不可失去啊，年轻人，请考虑一下吧！”
剧辛和乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智，以自己的才能为君主效力。
注释
⑽伊优：逢迎谄媚之貌。北堂：指富贵者所居。
（25）此句以下有删节。
58. 饿莩：饿死的人。莩，piǎo，同“殍”，饿死的人。
⑶弥弥：水波翻动的样子。
（11）妪伏：原指鸟孵卵，引申为栖息。
多情为谁追惜：即“为谁多情追惜”，意即还有谁多情（似我）地痛惜花残春逝呢？
（83）百亩之田：传说古代实行井田制，每个男丁可以分到土地一百亩。