译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自(zi)己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
昨夜(ye)在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿(fang)佛听到它们的哀啼。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天(tian)叹声长长。
鱼儿在树阴(yin)下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息(xi),收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
摇首出红尘,醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子,惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲,上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色,看孤鸿明灭。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
注释
万户千门:指宏伟豪华的结绮、临春两座楼。
56.仙侣:指春游之伴侣,“仙”字形容其美好。晚更移:指天色已晚,尚要移船他处,以尽游赏之兴。
①霏霏:形容雨丝细密。韦庄《台城》诗:“江雨霏霏江草齐。”
19.洛阳相君:指钱惟演,他曾任西京留守。他的父亲吴越王钱俶叙归降宋朝,宋太宗称之为“以忠孝而保社稷”,所以苏轼说钱惟演是“忠孝家”。
景气:景色,气候。