译文
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
此番别(bie)离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地(di)而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩(hao)漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身(shen)体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
只要我的情感坚贞不易,形(xing)消骨立又有什么关系。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗(cu)食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
注释
⑴《居易录》:鲁城北有范氏庄,即太白访范居士,失道落苍耳中者。王琦按:杜甫有《与李十二白同寻范十隐居》诗云:“李侯有佳句,往往似阴铿。予亦东蒙客,怜君如弟兄。醉眠秋共被,携手日同行。更想幽期处,还寻北郭生。入门高兴发,侍立小童清。落景闻寒杵,屯云对古城。何来吟《橘颂》?谁欲讨莼羹?不愿论簪笏,悠悠沧海情。”疑即此人也。《埤雅》:《荆楚记》曰:卷耳,一名珰草,亦云苍耳,丛生如盘。今人以叶覆麦作黄衣者,所在有之。《尔雅翼》:卷耳,菜名也。幽、冀谓之襢菜,雒下谓之胡枲,江东呼为常枲。叶青白色,似胡荽,白花细茎,可煮为茹,滑而少味。又谓之常思菜,伦人皆食之,又以其叶覆曲作黄衣,其实如鼠耳而苍色,上多刺,好著人衣,今人通谓之苍耳。
⑼泣春风:在春风中哭泣,怕春天的消逝。
⑻这句指李白的处境险恶,恐遭不测。祝愿和告诫李白要多加小心。
⑤ 班草:布草而坐。
(6)尘暗:气氛昏暗。
(9)兢悚: 恐惧
(24)千乘万骑西南行:天宝十五载(756)六月,安禄山破潼关,逼近长安。玄宗带领杨贵妃等出延秋门向西南方向逃走。当时随行护卫并不多,“千乘万骑”是夸大之词。乘:一人一骑为一乘。