译文
隐隐的(de)犬吠声夹杂在淙淙的流(liu)水声中(zhong),
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
《招魂》屈原 古诗的巫师引导君王,背向前方倒退着一路先行。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
只有寒山映照着明月(yue)的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
和我一起携手同游的好友(you)中,有些已先飞黄腾(teng)达了。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔(qiang)悲愤的积怨!
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
注释
青门:汉代长安城门。《三辅黄图》卷一:“长安城东出南头第一门曰霸城门。民见门青色,名曰‘青城门’,或曰‘青门’。”此处借指汴京城门。
⑸大漠:一作“大汉”。
⑵东风:代指春天。
(86)付梓(子zǐ)付印。梓,树名。这里指印刷书籍用的雕板。素文的遗稿,附印在袁枚的《小仓山房全集》中,题为《素文女子遗稿》。袁枚为了它写了跋文。
3.珠帘:用珍珠缀成或饰有珍珠的帘子。《西京杂记》卷二:“昭阳殿织珠为帘,风至则鸣,如珩佩之声。”
(17)割:这里指生割硬砍。