译文
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看(kan)遍路旁(pang)垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
霍光去世了,宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消(xiao)失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂(lie),似乎日月星辰都漂浮在水中。
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本(ben)来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
注释
⑤飘:一作“漂”。
老了英雄:使英雄白白老死。指伊吕二人若不遇汤文二王,也就终老山野,无所作为。
[12]庾(yǔ)台:一称南楼,在今湖北武昌市。东晋庾亮为荆州刺史时,曾偕部属登斯楼赏月。
⑧市:街市。
⑺避暑离宫:在离宫避暑。离宫,皇帝在京城以外的宫室。
147. 而:然而。
153.名:叫出名字来。