译文
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
说:“回家吗?”
抬(tai)头(tou)观看西北(bei)方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚(gang)靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙(long)凶残。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
月亮里白兔捣药自秋(qiu)而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑵黄莺:一作“黄鹂”。上林:指上林苑,汉武帝时据旧苑扩充修建的御苑。此处泛指宫苑。
⑶霁(jì):雨止。
②莺雏:幼莺。
(17)固:本来。
11、应:回答。
空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
④裛(yì):沾湿。此处有揩拭的意思。泪:拭泪。