译文
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山(shan)(shan)。
还没有玩遍三四座山,山路弯(wan)弯,已经历千万转。
阴阳相隔已一年,为何你(ni)从未(wei)在我梦里来过?
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿(wan)蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
注释
⑹鱼龙:指水中怪物,暗喻朝中阻遏抗战的小人。惨:狠毒。
②陇头:陇山顶上,一说陇头(平凉、庆阳的一带)古代陇山指六盘山。甘肃省简称为“陇”,这个陇由古代“陇山”而来,因为前人习惯上称平凉庆阳两区为陇东。天水为陇右,张掖、武威一带为陇西,而古代陇西还包括今属平凉市的庄浪、静宁两县。六盘山处甘肃、陕西、宁夏三省区交界处,主脉在甘肃境内。
⑴巴陵:今湖北省江陵县。汝州:金河南省临汝县。
(8)“藕花”二句:荷花上面点缀着露水,好像是美人红面上凝聚的汗珠。缀,点缀。犹似,好似。犹与若、似意同,作同义词叠用。孔欣《置酒高楼上》诗:“生犹悬水溜,死若波澜停。”
54、扶将:扶持,搀扶。这里是服侍的意思。
⑽烟容:古时以仙人托身云烟,因而称仙人为烟容。此处烟容即指脸上的烟霞之气。
原题“黄州定惠寺寓居作”。
旧踪迹:指过去登堤饯别的地方。