译文
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两(liang)鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会(hui)面了又离别,离别了又会面,这当(dang)中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往(wang)往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样(yang)相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还(huan)有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海(hai),浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
有篷有窗的安车已到。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
注释
(22)《说文》:“篠,小竹也。”谢灵运诗:“绿篠媚清涟。”
314、晏:晚。
135.亿:或作“意”,预料。指殷的贤臣箕子看见纣王使用象牙筷子,非常害怕,料想以此为开端,必然会有一系列奢侈的事情发生,后来纣王果然建造了十层玉台。
⑻不田:不种田。田:名词作动词,种田。
(23)弛以肆:弛,松弛,引申为颓废。肆,放荡。
16.言:说,是“言于左右”的省略,“左右”承前省。“言于左右”是“对太后的侍臣说”。
(26)吏治:官吏的治绩。:纯厚盛美。
115.骛(wu4务):奔驰。湛湛:众多。