译文
当年(nian)和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
说(shuo):“回家吗?”
但到了这个时(shi)候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
庄子和惠子一起在濠水的桥上游玩。庄子说:“鯈鱼在河水中游得多么悠闲自得,这是鱼的快乐啊。”惠子说:“你又不是鱼,哪里知道鱼是快乐的呢?”庄子说:“你又不是我,怎么知道我不知道鱼儿是快乐的呢?”惠子说:“我不是你,固然就不知道你(的想法);你本来就不是鱼,你不知道鱼的快乐,这是可以完全确定的。”庄子说:“让我们回到最初的话题,你开始问我‘你哪里知道鱼儿的快乐’的话,就说明你很清楚我知道,所以才来问我是从哪里知道的。现在我告诉你,我是在濠水的桥上知道的。”
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意(yi)作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇(qi)异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
注释
⑴黑姓蕃王:指统辖一方的少数民族王侯或高级将领。黑姓,是西突厥的一个部族,唐开元、天宝时代,西突厥分为黄姓、黑姓两部。这里未必是确指,当泛指某少数民族将领。貂鼠裘:即韶皮袍子。
⑾言:一说第一人称,一说作语助词。师氏:类似管家奴隶,或指保姆。
⑶谁道:一作“难道”。风流种:一作“风流孽种”,风流才子,名士。
7.以为忧:为此事而忧虑。
⑦出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。
⑵苑:指芙蓉苑,在曲江西南,是帝妃游幸之所。
⑵楚、汉,谓楚地之山及汉水也。
⑹武功:古代武功县,范围大致包括今武功全境,扶风中南部,眉县全境和岐山南部。