译文
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
心爱的人要到雁门关外很远(yuan)的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不(bu)知他在外是否饱暖。爱人远在天涯(ya),我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒(jiu)。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂(tang)。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
注释
林尽水源:林尽于水源,意思是桃林在溪水发源的地方就到头了。尽:消失(词类活用)
1.著(zhuó):放
(31)谪:封建王朝官吏降职或远调。
60.曲琼:玉钩。
⑹连卷:长而弯曲的样子。雌霓:副虹,双虹中色彩浅淡的虹。南朝宋沈约《郊居赋》:“驾雌霓之连卷,泛天江之悠永。”
⑬ 成形:指药材之根所成的形状,如人参成人形,茯苓成禽兽形,等等。
[6]属:通“嘱(zhǔ ),致意,此处引申为“劝酒”的意思。
93.因:通过。