译文
君王欲救不能,掩面而泣,回头(tou)看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农(nong)家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边(bian)境秋天就能平定。
红色的桃花还含着(zhuo)隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星(xing)稀神女化作行云在峡中飞逝。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶(die),可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
注释
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
⑷关河:关塞、河流。一说指潼关黄河之所在。此处泛指汉中前线险要的地方。梦断:梦醒。
(9)兢悚: 恐惧
③兴: 起床。
4.崔九:崔涤,在兄弟中排行第九,中书令崔湜的弟弟。玄宗时,曾任殿中监,出入禁中,得玄宗宠幸。崔姓,是当时一家大姓,以此表明李龟年原来受赏识。