译文
约(yue)我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
但他的魂(hun)魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
我的邻居严伯昌,曾经唱(chang)《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游(you)金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专(zhuan)门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些(xie)笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤(xian)的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
注释
4、周文:即周文王,姓姬,名昌,商纣时为西伯。在位五十年,国势强盛。
⑷“鸟下”二句:夕照下,飞鸟下落至长着绿草的秦苑中,秋蝉也在挂着黄叶的汉宫中鸣叫着。
④苦行:指头陀行。
⑵便做:就算,即使。陈抟(tuán):五代宋初著名道士,字图南,自号扶摇子,宋太宗赐名“希夷先生”,曾修道于华山,常一睡百天不醒。这句是说思人心切,即使做了陈抟也难以入睡。
⑶笳:汉代流行于塞北和西域的一种类似于笛子的管乐器,此处代指号角。
庐:屋,此指书舍。