译文
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
人生好像旅客寄宿,匆匆一(yi)夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我(wo)衰老之身再挨几年!
友人远离,早已(yi)没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演(yan)唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉(yu)笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜(jing),并顺流上达流水尽头。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋(qiu)天百泉汇。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
注释
[5]沂水:县名。今属山东省。
[18]斡(wò):旋转。斡弃:抛弃。周鼎:比喻栋梁之材。康瓠(hù):瓦罐,比喻庸才。
⑷僵卧:躺卧不起。这里形容自己穷居孤村,无所作为。僵,僵硬。
④乾坤(qián kūn)日夜(一作“月”)浮:日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。据《水经注》卷三十八:“湖水广圆五百余里,日月出没于其中。”乾坤:天地,此指日月。
9.亲旧:亲戚朋友。旧,这里指旧交,旧友。
公子:指国君之子。殆及公子同归:是说怕被公子强迫带回家去。一说指怕被女公子带去陪嫁。