译文
看见了(liao)父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着(zhuo)赤(chi)脚没穿袜子。
跟随驺从离开游乐苑,
太阳啊月亮,大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
远访为吊念屈(qu)原而(er)投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作(zuo)者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
努力低飞,慎避后患。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
注释
(61)伊:伊尹,商汤用为贤相,是灭夏建商的功臣。
19.晏如:安然自若的样子。
(23)决(xuè):疾速的样子。
⑽衿(jīn):同“襟”,衣襟。
⑷殷勤:恳切;深厚。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。