译文
登高欲遣杂念去(qu),更招思念故乡情。
我独自一人(ren)来到这江边的高楼(lou),我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
因此圣明的君王能够省悟,抛弃子之那种“忠心”,不喜欢田常那种“贤能”,像周武王那样封赏比干的后人,为遭纣王残害的孕妇修墓,所以功业才覆盖天下。为什么?行善的愿望从不以为够了。晋文公亲近往日的仇人,终于称霸于诸侯;齐桓公任用过去的敌对者,从而成就一匡天下的霸业。为什么?慈善仁爱情意恳切,确确实实放在心上,是不能用虚假的言辞来替代的。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹(zhao)歌四起(qi),何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧(xiao)条冷落。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
注释
⑵策:战术、方略。
(20)易物:改变祭品。繄(yī医):句中语气词。
47.厉:通“历”。
56.嫭(hù户):美丽。姱(kuā夸):美丽。
(1)黯然:心神沮丧,形容惨戚之状。销魂,即丧魂落魄。
汉家:汉朝,唐人诗中经常借汉说唐。