译文
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照(zhao)人。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨(can)的流霞酒杯赠送给我。
豪士面前,气岸凛然,什么(me)时候风流肯落(luo)他人之后。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
天(tian)似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功(gong)名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
注释
7.欹(qī)枕:通彀,斜,倾斜。欹枕,头斜靠在枕头上。
(23)“楼船”句:谓永王驻扎在扬州江面上的船舰一直连接到海上。次,驻守。扬都,指扬州。此句的正常语序是“楼船次扬都而跨海”。现在这样排列语序,是为了押韵和调整平仄格律。跨海,是夸张之辞。
11、小奁瑶鉴:盛放化妆品的镜匣。
④凄凉时候:指天各一方的凄凉的日子。
⑵轺(yáo):只用一马驾辕的轻便马车。
44、会因:会面的机会。
2.君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。
②天秋木叶下:《楚辞·九歌》里有诗句:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”