译文
真不知何日(ri)何时,我才能遇赦归来?
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
若是登临之际(ji),放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风(feng)雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
春天里,我们彼此相爱,却在这寒冷的秋(qiu)季,催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密,那份感伤,就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫,依然绕着河岸缓缓地移动,可是我的心里却是这样的冷落,水在流,云还是那样地飘,只不知道心上的人儿,你在何处。想着那些相恋的日子,如同一阵吹来的东风,可是那是多么微弱风呵,吹不进重叠的窗帘,只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵,在夜阑人静的时候,在月淡星稀的时候,我对她说出自己心中的苦闷,让她传达我对你深深的思念。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现(xian),总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
秋千上她象燕子身体轻盈,
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
注释
露饮:梁简文帝《六根忏文》:“风禅露饮”,此借用字面,指露天而饮,极言其欢纵。
14.乃:是
⑤牵牛织女:二星宿名。 《文选·曹丕〈燕歌行〉 》: “牵牛织女遥相望。”李善注:《史记》曰“牵牛为牺牲,其北织女,织女,天女孙也。”曹植《九咏》注曰:“牵牛为夫,织女为妇。织女、牵牛之星各处一旁,七月七日得一会同矣。 ”
妖氛:指金兵南侵气焰。
⑾胡:何。朱熹《诗集传》:“胡不万年,愿其寿考之辞也。”
从来:从……地方来。