译文
看到(dao)山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐(le),经常喝得酩酊(ding)大醉而卧在酒店。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影(ying)相依自我怜悯。
树木轻摇啊秋风初凉(liang),洞庭起波啊树叶落降(jiang)。
正暗自结苞含情。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆(chuang)的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
蒸梨常用一个炉灶,
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
注释
⑵归鸿:这里指春天北归的大雁。碧:青绿色。
巨丽:极其美好。
⑸“流星”二句:言战士腰插白羽箭,宝剑出匣,光芒四射。流星白羽,指箭。流星,喻箭之疾速。白羽,以箭羽代指箭。秋莲,宝剑上饰以秋莲之花,亦喻宝剑洁白清冷。
⑶泪湿罗衣脂粉满:四印斋本自注云:“别作‘泪搵征衣脂粉暖’。”满:同“漫”。
⑻仇兆鳌注:“郊原古,有古致也。卢牖空,虚无人也。”窈窕,深邃貌。
⑸可怜:这里作可爱解。