译文
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲(bei)伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
先帝知道我做事小心谨慎,所(suo)以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到(dao)人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激(ji)励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分(fen)。至于处理事务,斟酌情理,有(you)所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动(dong),仪态雍容端坐正(zheng)铮(zheng)铮地习练著筝商之曲。
在路(lu)途的马上渡过晚春的寒食节,
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
注释
至正:1341年,元顺帝改年号为“至正”,这一年(农历辛巳年)的寒食日,写了这首诗,给自己的弟弟子侄辈们看。
⑷不谙(ān):不了解,没有经验。谙:熟悉,精通。离恨:一作“离别”。
(2)鲁君:鲁共公,即鲁恭侯。
⑸朔方:唐代方镇名,治所在灵州(今宁夏灵武西南),此处泛指西北一带。
断鸿:失群的孤雁。
⑥秋节:泛指秋季。
(6)騞(huō):以刀劈物声;擘(bò):剖分。“騞擘屹立”,意为如同被刀騞然劈开似的直立。
②樛(jiū):下曲而高的树。