译文
上党地势险要，历来被人(ren)称作天下之脊，先生志向远大，原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时(shi)也是您不被重用的原因(yin)。
你千年一清呀，必有圣人出世。
遥想那世外桃源，更加想到自己生活的世界真是太差了。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！不是上帝心不好，是你不守旧规章。虽然身边没老臣，还有成法可依傍。这样不听人劝告，命将转移国将亡。
但是由于钟爱此山，如何才有求取仙法的途径？
陇山上的明月高高照临边关，陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
皇上的心思，是虚心的期待争取回纥帮助，当时的舆论却颇为沮丧不愿借兵于回纥。
于是编写《史记》。过了七年，我因“李陵事件”而大祸临头，被关进了监狱。于是喟然长叹：“这是我的罪过啊！这是我的罪过啊！身体被摧毁了，不会再被任用了！”退居以后又转而深思：“《诗经》和《尚书》辞意隐约，这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里，就推演了《周易》；孔子在陈国和蔡国受到困厄，就写作《春秋》；屈原被怀王放逐，就写了《离骚》；左丘明眼睛(jing)瞎了，这才有了《国语》；孙膑遭受膑刑之苦，于是研究兵法；吕不韦谪迁蜀地，后世却流传着《吕氏春秋》；韩非子被囚禁在秦国，《说难》、《孤愤》才产生；《诗经》三百零五篇，大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结，没有地方可以发泄，这才追述往事，思念将来。”于是，终于记述了唐尧以来的历史，止于猎获白麟的元狩(shou)元年，而从黄帝开始。（王兴康）
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中，深入到肌肉里了，请（那）医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说：“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。
火云铺山盖岭凝滞不开，方圆千里鸟儿不敢飞来。
云雾蒙蒙却把它遮却。
女歧借着缝补衣服，而且与浇同宿一房。
注释
（23）般（pán）游：游乐。般：乐。
（23）椒兰：两种香料植物，焚烧以熏衣物。
25.亦：这个“亦”字是承接上文“二客不能从”说的。上文说，游到奇险处二客不能从；这里说，及至自己发声长啸，也感到悲恐，再不能停留在山上了。
52、陟降：陟是上升，降是下降。古籍里“陟降”一词往往只用偏义，或谓上升或谓下降。这里是降临的意思。
⑻潈（zōng）：众水汇在一起。“空中”二句：意谓瀑布在奔流过程中所激起的水花，四处飞溅，冲刷着左右青色的山壁。
⑺青旗：指酒铺门前的酒旗。沽酒：买酒。
⑴更深：古时计算时间，一夜分成五更。更深，夜深了。
⑺松声：松树被风吹动发出I斑像波涛一样的声音。