译文
宿云如落鹏之翼,残月(yue)如开于蚌中之珠(zhu)。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处(chu)。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天(tian)喊地(di):燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还(huan)常常在梦里向她诉说美梦情景!
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
忧愁烦闷(men)啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
西风中骏马的脊骨已经被折断。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
注释
21、“直烈”二句:古代神话:禹的父亲鲧(gǔn)没有天帝的命令,就擅自拿息壤(一种可以生长不息的神土,能堵塞洪水)治洪水,天帝就叫祝融将他杀死在羽山的荒野(据《山海经·海内经》)。屈原在《离骚》中说“鲧婞(xìng,倔强)直以亡身兮”,大胆肯定了鲧的耿介正直。“直烈”正是用了屈原的话;也正因为鲧是男子,所以诔文引来与芙蓉女儿相比,以反衬“巾帼”遭遇之惨甚于男子,与上一句引贾谊同。小说的续补者传统观念很深,像历来极大多数封建士大夫一样,把窃神土救洪灾的鲧和头触不周山的共工这一类具有斗争性、反抗性的人物看作坏人,将原稿这一句改为“贞烈遭危,巾帼惨于雁塞”(程高本),换成王昭君出塞和亲事。这一改,不仅有碍文理,且在思想性上也削弱了原稿中的叛逆精神。
⑧元龙:是三国名士陈登的字。据《三国志·陈登传》所载,他当汉末天下大乱之时,忧国忘家,为天下所重。他曾对来拜访他的许汜求田问舍、言无可采的行为表示鄙弃,会面之时,“久不相与语,自上大床卧,使客(许汜)卧下床”,这件事得到了刘备的激赏。
⑵就试:应考,参加考试。唐刘兼《玉烛花》诗:“正当晚槛初开处,却似春闱就试时。”
91毒:怨恨。
(11)悠悠:渺茫、深远。
14、济:救济。