译文
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒(han),忧愁在投壶的活动烟消云散
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰(feng)美,你为什么随(sui)便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音(yin)调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
步骑随从分列两旁。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓(nong)徒然向谁。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁(liang)。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
皇亲(qin)国戚,来不及和(he)他一同驱驾。
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
注释
13.中路:中途。
(39)定冠履——明世宗曾改定一些冠服制度。
⑤楚梦:宋玉《高唐赋》里有楚怀王与巫山神女在梦中相会的事。后用来形容好梦不长。此谓双方分离已久。踪:脚印,足迹。此处指梦中之往事。
邑人:同(乡)县的人。
⑴此词上片伤别,下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。
⑴《陌上桑》乐府诗集 :陌:田间的路。桑:桑林。