译文
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋，攀登直上云霄的山路。
走(zou)到城壕边就(jiu)迷了路，在这荒山野地，连老(lao)马都不认识老路了。
杨(yang)子的邻人走失了一只羊。那人央请了许多亲戚朋友一道去寻找（丢失的羊），又请杨子的家僮也一同去追捕。杨子说："唉！走失了一只羊，何必要这么多人去寻找呢？"邻人说："因为岔(cha)路太多了！"杨子的家僮回来后，杨子问："找到羊了吗？"邻居说："丢掉了！"杨子问："怎麼会让羊走失呢？"邻居说："每条岔路的中间又有岔路，我们不知道要往哪条路走，所以只好回来了。" 杨子听了，脸色变得很忧伤，过了些时还不说话，整天闷闷不乐。他的学生觉得很奇怪，便请问杨子说："羊不过是只贱畜，而且又不是老师的，为什麼为了这事整天都不笑呢？"杨子没有回答他们……心都子就说："大路因为岔路多了而走失了羊，读书人则因为不能专心一致而葬送了一生。"
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独，那种清凉寂寞的情怀实在无法描述；何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远，连鸿雁也只影皆无。
明妃当时初起程出行离别汉宫时，泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
常常担心萧瑟的秋风来得太早，使你来不及饱赏荷花就调落了。
身在异乡内心本已酸楚，何况还面对着木瓜山。
人生好像旅客寄宿，匆匆一夜，就走出店门，一去不返。人的寿命，并不像金子石头那样坚牢，
周王赏赉给申伯，大车驷马物品多。我已考虑你居处，不如南方最适合。郑重赐你大玉圭，镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往，回到南方安邦国。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女，又迷惑她合伙把羿谋杀。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下(xia)的戌边人，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
雨师蓱翳号呼下雨，他是怎样使雨势兴盛？
树木轻摇啊秋风初凉，洞庭起波啊树叶落降。
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。
逸兴满溢平素的襟怀，无时不想到你的招寻约请。
僧人的禅房坐落何处？喏，就在那宝云山前，小道狭窄，弯弯曲曲。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐，跑起来四蹄生风，好像蹄不践地一样。
疏疏的树木漏下几点星光，月亮迎着行云匆匆前行。
和煦春日也难消穷途遗恨，耿耿胸中永怀着捧日忠心。
一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒，就左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我能够给蛇添上脚！”没等他画完，另一个人的蛇画成了，夺过他的酒说：“蛇本来没有脚，你怎么能给它添上脚呢？”于是就把壶中的酒喝了下去。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线，天崩地裂真叫人摧断肺肝！
注释
⑵这句写柏之古老。柯，枝柯。
⑤“童颜”两句：意思是如果仙酒真能使容颜不老，那就不惜一醉。
28、忽：迅速的样子。
43.所以：用来……的。
11.陵阳：即陵阳山，在安徽泾县西南。相传为陵阳子明成仙处。
⑺故衣：指莲花败叶。