译文
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙(long)那样但是身体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒(jiu),凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百(bai)年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽(wan)成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚(mei)可爱。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
头发遮宽额,两耳似白玉。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
注释
(29)岂穷达而异心:哪能因为不得志和显达就不同了呢?
⑿贲(fén):借为“鼖”,大鼓。
119.蓱:蓱翳(yì),雨师的名字。
⑷太行:太行山。
⑷令:让,使。金距:公鸡斗架,全靠脚上的角质硬距作武器。在距上安上金属套子,更利于格斗,就叫“金距”。距:雄鸡爪子后面突出像脚趾的部分。《左传·昭公二十五年》:“ 季郈之鸡。季氏介其鸡,郈氏为之金距。” 杨伯峻注:“《说文》:‘距,鸡距也。’……即鸡跗跖骨后方所生之尖突起部,中有硬骨质之髓,外被角质鞘,故可为战斗之用。郈氏盖于鸡脚爪又加以薄金属所为假距。”期胜负:是必定获胜的意思。
行年:经历的年岁
⑶辛夷:木兰树的花,一称木笔花,又称迎春花,比杏花开得早。
狎(xiá):亲近而不庄重。