译文
战乱时我和你一(yi)同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
远大的志向破灭之日,惟(wei)有那(na)不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧(ju)《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中(zhong)的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心(xin)中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷(mi)濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流(liu)逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
注释
8.嬴(yíng):即侯嬴,魏国的隐士,当时是魏国都城大梁监门小吏。信陵君慕其名,亲自执辔御车,迎为上客,为信陵君献计窃虎符,夺兵救赵。为守秘,自刎以报信陵君。
(16)驰骤:指被迫奔跑。
持:拿着。
方:才,刚刚。
①《关山月》徐陵 古诗:乐府《横吹曲》题。
洗砚池:写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书,池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。
⑼榭,台上建有房屋叫榭。台榭,泛指楼台亭阁。楚灵王有章华台,楚庄王有钓台,均以豪奢著名。