译文
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的(de)(de)情景,仍然历历在目,记忆犹新。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为(wei)(wei)卞随(sui)、伯(bo)夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟(jing)遭遇到这样的祸难!”
美丽的飞阁高接云天(tian),远远地连着西城。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
晋文公于是不敢请隧礼,接受赏赐的土地,回国去了。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
注释
39、发于声:言语上有抒发,意为言语愤激。赵岐《孟子注》:“若甯戚商歌,桓公异之。”甯戚,春秋时卫国人。家贫,为人挽车。至齐,喂牛于车下,齐桓公夜出迎客,甯戚见之,疾击其牛角而商歌。歌曰:“南山矸,白石烂,生不逢尧与舜禅。短布单衣适至骭,从昏饭牛薄夜半,长夜漫漫何时旦。”齐桓公召与语,悦之,以为大夫。
而见乎其文:表现在他们的文章中。
营营:周旋、忙碌,内心躁急之状,形容为利禄竟逐钻营。
涉:经过,经历。
或:有时。
⑤当:对着。未眠:没有睡觉。
栗冽:寒冷。