译文
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死(si)实(shi)难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
我经常想起漫游西湖(hu), 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
她姐字惠芳,面目美如画。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处(chu)观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当(dang)年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮(chao)刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连(lian)(lian)法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
注释
⑧翠盖:代指饰有翠羽的马车。
(29)蒙尘:蒙受风尘,专指皇帝遭难出奔。
23. 而〔是故谋闭而不兴〕:连词,表并列。
(11)被:通“披”。指穿。
④阴:树叶茂盛浓密而形成的树荫。
(8)宪则:法制。
(62)凝睇(dì):凝视。