译文
绫花绫罗衣裳映衬(chen)暮春(chun)风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒(qi)麟。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
中山王的孺子妾,只是凭着美(mei)丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹(mei)妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初(chu)春季(ji)节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
注释
⑸漠漠:弥漫的样子。
⑷瞥起:骤起。云横度:浮云横飞。
(22)中山:春秋时建,战国初建都于顾(今河北定县),前429年(魏文侯十七年)灭。
23.匹夫:指苻坚。略:夺取。当时前秦削平群雄,占据着北中国,与东晋对抗,所以说“略有天下之半”。
(8)荒榛:指灌木丛生。断梗:草木的断枝。
轻柔:形容风和日暖。
⒂首身离:身首异处。心不惩:壮心不改,勇气不减。惩:悔恨。