译文
纱窗倚天而(er)开,水树翠绿如少(shao)女青发。
忽然想起天子周穆王,
子厚(hou)少年时就很精明聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又(you)通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今(jin)古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门(men)生,异口同声的推荐赞誉他。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
殷(yin)纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
注释
脯:把人杀死做成肉干。
⑴莺语:黄莺婉转鸣叫好似低语。
伤:悲哀。
⑵少年时事:年轻时期的事情。
曹司农竹虚言:曹竹虚司农说。司农:学管钱粮的官。清代的户部尚书也别称司农。