译文
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的(de)(de)(de)角落逐渐响起……
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将(jiang)一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲(bei)叹着(时光易逝(shi))晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样(yang)将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出(chu)佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
注释
及:等到
凤膺(yīng):凤凰的胸脯,指节以下若膺处。
⑶江南:即作者所思念之人所在的湘江之滨。
37. 芳:香花。
57.四方之门:昆仑山四面的门。
⑵子规啼,不如归:子规啼声很像人说“不如归”,容易引起离人的乡愁。
⑶闲引:无聊地逗引着玩。