译文
魂啊不要去南方！
家家户户都在(zai)一(yi)边观赏秋月，一边《乞巧》林杰 古诗（对月穿针），穿过的红线都有几(ji)万条了(liao)。
方和圆怎能够互相配各，志向不同何能彼此相安。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨，受到府吏的驱使奔来又走去。
即使能合葬也无法倾诉衷情，来世结缘是多么虚幻的企望。
难道社会上没有贫穷卑贱的人？怎么能忍心不去救济饥寒。
漠漠水田，飞起几只白鹭；阴阴夏树，传来婉转鸟鸣。
古老的戏马台前，在竹篱下采菊酿酒，岁月流逝，我问今天是什么时节，才知又是重九。我正好归来，南山一片苍翠依旧，昨夜在窗下听着风雨交加，都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦，又像卫玠一般为忧时而清瘦。
树皮像开裂的冻手，树叶像细小的鼠耳。
面对水天相连(lian)的长江，我真恨老天不肯帮忙，竟让元军打败了我们。春天来了，杜鹃鸟在哀啼，夕阳斜照着花朵，可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空，连我自己也当(dang)了俘虏，真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔，可惜了我的那把宝剑，它还以为我是个豪杰呢。
壬戌年秋，七月十六日，苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒，吟诵着与明月有关的文章，歌颂窈窕这一章。不多时，明月从东山后升起，徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面，清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡，越过苍茫万顷的江面。（我的情思）浩荡，就如同凭空乘风，却不知道在哪里停止，飘飘然如遗弃尘世，超然独立，成为神仙，进入仙境。
怀念你们这些忠诚的好战士，你们实在令人怀念：
一杯浊酒，在每个黄昏时独自慢饮，一架素琴，在每个黎明的时候独自弹奏，眼前所见，惟有那秋之萧瑟，云罗万里，阴晦无光……
饮宴送行的有万人之多，帐蓬遥遥相望。
《桃叶歌》表达了爱情，《竹枝词》诉说着哀愁，水流和月光无穷无尽哟，恰似歌声中的情感绵绵。长堤弯弯曲曲，堤内水徘徊，酒舍旗亭一家挨一家地排开。
注释
⑥飘到眉心住：宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿下。梅花落于公主额上，成五出花，拂之不去。词中意谓由于群花的妒忌，梅花无地可立，只好移到美人的眉心停住，古代妇女化妆时常在眉心点梅花砂痣。
⑿汉水，发源于陕西省宁强县，东南流经湖北襄阳，至汉口汇入长江。汉水向西北倒流，比喻不可能的事情。
⑾他：泛指第三人称，古时就包括“她”。千百度：千百遍。
（41）攒（zǎn）峰：密聚在一起的山峰。
3.踪迹：指被小艇划开的浮萍。
②层绿：指绿梅。峨峨：高耸。
（25）贰：“貣（tè）”的误字。“貣”就是“忒”，和“爽”同义。这里指爱情不专一。以上两句是说女方没有过失而男方行为不对。
（28）馆：为宾客们设的住处。这里用作动词，驻扎的意思。