译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
记住西湖的(de)西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起(qi)来诗人中相处得宜。如我(wo)与您这(zhe)样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像(xiang)东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿(shi)衣襟,洒落泪水。
九月九日重阳佳节,我勉(mian)强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望(wang)我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象(xiang),仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
蹇材望,四川人,是湖州的副知州。元军快要来了,蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌,上面刻着:“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小孔,在上面写到:“得到我尸体的人,希望为我埋葬,还希望为我祭祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城,则自己跳入水中,而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人,人人 都同情他。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
注释
⒀尽日:整天。
雁程:雁飞的行程。
67、反其真:返回到本源,指死(语出《庄子·大宗师》)。
①(服)使…服从。
后:落后。