译文
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
在端午节这天,围在岸上的(de)人们,惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不知道原来这是装饰(shi)成龙形的小船(chuan),船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清(qing)清的水流。从古到今屈原的冤魂不散,楚国的风俗至(zhi)今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气(qi)浓郁留下一行行黑字迹。
其一
那(na)里就住着长生不老的丹丘生。
小伙子们真强壮。
什么地方(fang)冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
注释
(3)恒:经常,常常。
(1)楚之同姓:楚王族本姓芈(mǐ米),楚武王熊通的儿子瑕封于屈,他的后代遂以屈为姓,瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。
3.孙楚:字子荆,西晋文学家,少负才气,盛气傲人,仕途坎坷,年四十余始参镇东军事,后团傲侮石苞,免官。
《穆天子传》所谓河伯无夷者,
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
比:《花草粹编》等作“似”。黄花:指菊花。《礼记·月令》:“鞠有黄华”。鞠,本用菊。唐王绩《九月九日》:“忽见黄花吐,方知素节回。”
侵晓:快天亮的时候。侵,渐近。
(62)报鲁国之羞:此句指柯盟追回齐国侵地。