译文
曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大醉回家找不着了道路。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍，闪着冷光的夕日步下危峰。
上天降下绵绵的秋雨啊，下方几时能有干燥土壤?
如何历经四纪，身份贵为天子，却不及卢家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。
话没说完，郭晞一再拜谢说：“有幸蒙您用大道理来教导我(wo)，恩惠很大，我愿意带领全军听从您的命令。”回头呵斥手下的士兵：“都解下铠甲解散回到队伍中去，胆敢再喧哗的处死！”太尉说：“我还没吃晚餐，请代为备办些粗劣的食物。”吃完饭后，太尉说：“我的老病又犯了，想请您留我在军门下住一晚。”叫赶马的回去，明天再来。于是就睡在军营中。郭晞不脱衣，告(gao)诫负责警卫的卫兵打更以保护太尉。第二天一大早，同至白孝德住所，道歉说自己无能，请允许改正错误。从这以后邠州没有发生祸乱。
岁月蹉跎于人间，但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近，没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情，但是就算心中有深情厚意也不知(zhi)道今后能否再来欣赏这美景了。
绿杨丛里，秋千上下飞舞。画秋千：装饰美丽的秋千。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们(men)日益衰颓，绝少欢乐，却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情，别后的情书，这些东西最能萦绕我的心。我知道，我的亲人也在长久地思念我，只等明年春天，蔷薇花谢的时候，我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人，但还没有睡着，含霜的夜晚已经过去，天又亮了。
我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮(zhuang)，（虽然）两鬓微微发白，（但）这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪（一样信任我）呢？我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，朝着西北瞄望，射向西夏军队。
建成以后感叹说：“让我在这里做官，则一个月来一次；让我居住在这里，则每天都来。两者不可兼得，所以辞官而要园子。”于是托病辞官，带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过：“君子不一定非要做官，也不一定非不做官。”然而我的坐不做官，和住这个园子的长久与否，是相依赖的。两个事物能够交换，肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子，这个园子的奇妙，可想而知了。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱，在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭(jian)矢，往河里撒下钓丝；飞鸟被射中毙命，鱼儿因贪吃上钩，天空落下了鸿雁，水中钓起了鱼。
惶恐滩的惨败(bai)让我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
注释
27、安：怎么，哪里，疑问代词。
⑷青楼：旧指精美华丽的楼房，也指妓院。薄幸：薄情。
39、制：指建造的格式和样子。
⑴得：指得到高歌机会。失：指失去这个机会。
得：能够。
⑷翠奁：翠绿色的镜匣。这里用来形容带湖水面碧绿如镜。
14.于：在。