译文
那燕赵宛洛之地本来就有(you)很多的(de)佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天(tian)梯栈道开始相通连。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容(rong)颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
秋风起,牧草白,正是(shi)马肥牛壮好时节,飞马追影,马背上的骑手多么洋洋自得啊!
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
只有玄武(wu)湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治(zhi)之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
魂魄归来吧!
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
注释
天外:指塞外离家乡远得好像在天外一样。
(35)高渐离:荆轲的朋友。
人吃人:《草木子》:“元京饥穷,人相食。”
(2)庆历四年:公元1044年。庆历,宋仁宗赵祯的年号。
(33)崆峒:山名,在今甘肃省岷县。天柱:古代神话说,天的四角都有柱子支撑,叫天柱。恐触天柱折:形容冰水汹涌,仿佛共工头触不周山,使人有天崩地塌之感。表示诗人对国家命运的担心。
②故溪:往年(40多年前)经过的溪流。歇:停息。