译文
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
呵,假如把这(zhe)所有的音响尽皆谱入琴曲,
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之(zhi)事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
支离无趾,身残避难。
待到菊花黄时自家的酒酿熟(shu),我再与你一醉方休共乐陶然。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养(yang)到家,幸而(er)靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
注释
16.远遁:跑得远远的。遁:跑,逃跑。
9、薄:通“迫”,逼来。
矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。
反取病焉:反而自讨没趣了。病,辱。
⑸樵人:砍柴的人。
⑼谩:漫,徒然的意思。长门:汉宫名,汉武帝时,陈皇后被打入长门冷宫。这里用长门宫的寂寞冷落来形容孤雁的凄凉哀怨。
⒁滋:增益,加多。